- Kungadråparen rymde på natten. - Hur?
Sansa och Arya är fångar i Kungshamn.
Att återlämna honom kan köpa mina barns liv.
Ser Barristan Selmy, lägg undan svärdet.
Ni är för gammal att beskydda någon.
Även nu kan jag skära genom er fem som man skär en tårta. Varsågod, pojke.
Smält ner det tillsammans med de andra.
Var är mina drakar?!
Jag för dig till De odödas hus, där jag har lagt dem.
Walder Frey farlig att gå i vägen för.
Jag älskar henne.
- Järntronen är min. - Ingen vill ha er till kung.
Betänk era synder, lord Renly. Natten är mörk och full av skräck.
Var Renly inte kung, var jag inte drottning.
- Vill du vara drottning? - Jag vill vara drottningen.
Mance går mot muren. En broder i hans armé motsvarar 1000 i strid mot den.
- De kommer inte att lita på mig. - Jo, om du gör vad som behövs.
Kom, Jon Snö. Dags att möta kungen bortom muren.
Välkommen hem, Daenerys Stormfödd.
Dracarys.
- På järntronen blir ni min hand. - Jag hoppas tjäna er väl.
Den första krabbfiskarsonen med märket.
Slaget är över. Vi har vunnit.
Ser Mandon Moore försökte döda er på er systers order.
Utan din länsherres mod vore du död.
Ser Loras Tyrell, jag gifter mig gladeligen med er syster.
- Du såg min seger i lågorna. - Kriget har just börjat. Du blir kung.
- Det är Jon och Halvhand. - Två stötar betyder vildingar.
Spring!
Retirera!
Broder?
Skickade du korparna?
Tarly, se på mig.
Skickade du korparna?
Det var din uppgift. Din enda uppgift.
Vi måste tillbaka till muren.
Det är en lång marsch.
Vi vet vad som lurar därute, men vi måste klara det, varna dem.
Annars är alla ni någonsin känt döda innan vintern är över.
Översättare: Macchiavelli, Simontax och taureane
Alltid nya texter på - www.Undertexter.se -
Är det din första jätte, Jon Snö?
Vi stirrar inte så länge. De är blyga.
När blygheten viker blir de arga.
Och när de är arga har jag sett dem slå ner en man i marken-
-som en hammare slår i en spik.
- Kråka! - Titta där, en kråka!
- Kråka, se hit! Titta! - Titta, det kommer en kråka!
Kråka!
Du har fel färg.
Mance var gränsjägare.
- Ni kråkor vill alla flyga fritt. - När jag är fri, får jag då gå?
- Kråka! - Javisst får du det.
Och det står mig fritt att döda dig.
De här har ingen respekt. Ingen far som örfilar dem när de beter sig illa.
Vad hände med deras fäder?
En del dödades av kråkor som du.
Se inte så bister ut, Jon Snö.
Gillar Mance Rayder dig får du leva en dag till.
Och gör han det inte...
- Det luktar kråka. - Vi dödade hans vänner.
Tänkte att du ville förhöra den här.
- Vad ska vi ha en kråkunge till? - Ungen dödade Qhorin Halvhand.
Han vill bli en av oss.
Halvhandjäveln dödade mina vänner. Vänner dubbelt så stora som du.
Min far sa att stora män faller lika fort som små-
-om man kör svärdet i hjärtat på dem.
Många små män försökte köra svärdet genom hjärtat på mig-
-och det finns många små skelett begravda i skogarna.
- Vad heter du, pojke? - Jon Snö.
Ers nåd.
Ers nåd?
Hörde ni? Från och med nu är det bäst att du knäböjer var gång jag fiser.
Res dig, pojke.
Vi knäböjer inte för någon bortom muren.
Så du är Ned Starks oäkting.
Tack för gåvan, lord av Ben. Ni kan lämna oss.
Flickan gillar dig. Gillar du henne också, Snö?
- Är det därför du vill gå med oss? - Bli inte skräckslagen, pojke.
Det här är inte nattväktarna där ni får avsvära er flickor.
Kycklingätaren du trodde var kung är Tormund Jättesbane.
Jag kan inte tro att den här valpen dödade Halvhand.
Han var vår fiende och jag är glad att han är död.
Han var en gång min bror.
På den tiden han hade en hel hand.
Vad gjorde du med honom?
Överbefälhavaren sände mig till Halvhand.
- Varför? - Han vill att jag ska leda en dag.
Men nu är du här, en förrädare, som knäböjer för kungen bortom muren.
Är jag förrädare, så är du det också.
Varför vill du gå med oss, Jon Snö?
- Jag vill vara fri. - Nej, det tror jag inte.
Jag tror att du mest av allt vill vara hjälte.
Jag frågar dig en sista gång... varför vill du gå med oss?
Vi stannade vid Crasters fäste på väg norrut.
- Jag såg... - Du såg vad?
Jag såg Craster ta sitt eget gossebarn och lämna det i skogen.
Jag såg vad som tog den.
Säger du att du såg en av dem?
Varför skulle det få dig att överge dina bröder?
För att när jag sa det till överbefälhavaren visste han det redan.
För tusentals år sen stred de första människorna mot vålnaderna och vann.
Jag vill slåss på den sida som kämpar för de levande.
Kom jag till rätt ställe?
Vi måste hitta en ny kappa åt dig.
Vad sägs om att ta av det där?
Vill du inte lämna lite åt fantasin?
Problemet är att jag aldrig haft mycket fantasi.
Jag vill att du tar av den.
Munnen.
Ser Bronn. Ser Bronn.
- Jag hörde inte. - Ursäkta, ser.
Gå din väg och fortsätt gå tills du är utanför det här stället.
- Gå sen längre ändå. - Lord Tyrion skickade mig.
- Jag ska mörda dig, pojke. - Han sa att det gällde liv eller död.
- Pod? - Det är er syster.
Drottningen.
- Vad gör de här? - Skyddar mig, antar jag.
- Släpper du in mig? - Nej, jag tror inte det.
Om jag ville döda dig, tror du då att en trädörr skulle stoppa mig?
- De stannar utanför. - Jag är inte rädd för dig, lille bror.
- Varför är du här? - Jag ville se ditt ansikte.
Du lär ha tappat näsan, men så farligt är det inte.
- Mannen som skar förlorade mer. - Det hoppas jag.
Rebellerna skulle ta Joffreys huvud men förlorade sina egna. Tack vare far.
Tack vare far.
- Ingen rebell försökte döda mig. - Inte? Nyfiken.
Ett steg nedåt från handens kammare. Men du tar ju inte så stor plats.
Stormästare Pycelle drog samma skämt.
Du är väl stolt över att vara lika rolig som mannen vars kulor borstar knäna.
- Träffar du far idag? - Hur vet du det?
För jag har hundra spioner anställda.
Viskningarnas mästare är skyldig mig tjänster också.
- Far sa det. Vad vill du ha av honom? - Vad jag vill ha? Han är min far.
Behöver jag vilja ha något?
Jag är säker på att han älskar mig som fäder älskar sina barn, sitt gossebarn.
Men han har inte besökt mig sen han kom till Kungshamn.
Jag låg här med ansiktet kluvet på mitten, men far kom inte.
- Du får mig att gråta. - Vad bryr du dig om vad jag vill ha?
- För du har baktalat mig inför far. - Baktalat? När då?
Du sa till honom att jag lät vakterna slå tjänsteflickan på Casterleyklippan.
Du lät vakterna slå henne. En nioårig flicka.
- Jag var också nio. - Hon miste ett öga om jag minns rätt.
Om jag minns rätt stal hon aldrig halsband igen.
- Det är inte skvaller om det är sant. - Vilken sanning ska han få veta idag?
Varför är du så nervös för vad jag ska säga till far?
För att du är lögnare. Du ska väl berätta lögner om mig, om Joffrey.
Några bestämda lögner?
Du är skarpsinnig, men inte hälften så skarpsinnig som du tror.
Men jag är ändå mer skarpsinnig än du.
Å, se på dessa blanka krigare.
...ser Taryn Mant och...
-...ser Vem-är av Vem-bryr-sig. - Ser Meryn Trant.
- Ser Bronn av Svartvattnet. - Du är ingen riddare.
Ser Bronn av Svartvattnet smordes av kungen själv.
Du är en uppkomling till mördare, inget annat.
Det är precis vad jag är. Och du är en gris i tjusig rustning-
-som är bättre på att slå flickor än att slåss mot män.
Nu har jag ett möte med lord Tyrion.
Lägg en hand på dörren... och förlora handen.
Visst uppskattar jag att gå i solen, men varför skickade ni efter mig?
En del människor i staden vill döda mig. Ni är här för att skydda mig.
- Det har jag gjort ett tag nu. - Blir ni uttråkad av att skydda mig?
- Jag blir fattig på att skydda er. - Fattig? Fattig?
Under mitt beskydd har du blivit riddare och befälhavare över stadsvakten.
- Du fyllde säkert fickorna. - Och nu är de tomma.
Jag har fått smak för det goda i livet. Vill ni ha mitt beskydd kostar det.
- Jag trodde vi var vänner. - Det är vi.
Men mitt svärd är till salu. Jag lånar inte ut det till vänner.
- Hur mycket? - Dubbelt upp. Jag är riddare nu.
- Jag vet inte ens vad jag betalar nu. - Då har ni råd.
Här!
Hjälp mig!
Vem är ni?
Jag deltog i slaget vid Svartvattnet.
- Jag var kapten och riddare. - Vilken kung tjänade ni?
Västeros sanna kung...
...Stannis Baratheon.
Jag trodde du var död. Alla trodde det.
Och din son?
- Han kanske simmade iland som du? - Nej, jag såg löpelden ta honom.
Jag är ledsen, min vän. Jag har också mist en son.
Det finns ingenting värre.
- Men Davos, du var en bra far. - Då skulle han fortfarande levt.
- Lever Stannis? - Han slickar såren vid Draksten.
- Kan du ta mig dit? - Det finns inget för mig där.
- Kriget är inte över. - För Salladhor Saan är kriget över.
- Vi har svurit lydnad till Stannis. - Jag har inte svurit till nån.
Jag lovade dig 30 skepp och du lovade mig rikedom och ära.
- Jag lämnade över skeppen. - Stannis ger aldrig upp.
Han är en bruten man. Hans flotta ligger på Svartvattenforsens botten.
Han tar inte emot nån. Inte sina generaler, inte ens sin fru.
Bara den röda damen...
...som viskande berättar vad hon ser i lågorna.
Och bränner män levande. De byggde ett bål när Stannis återvände.
Hon kallar dem som talar emot henne mörkrets tjänare.
Hon sjöng för dem medan de brann.
Jag är pirat. Du är smugglare. Mörkrets tjänare.
- Draksten är en plats vi ska undvika. - Ta mig dit, snälla.
- Du kan inte vända Stannis mot henne. - Nej, men skära ut hennes hjärta.
Du kan försöka. Misslyckas du bränner de dig.
Lyckas du, bränner de dig. Håll dig vid liv, min vän.
- Vi drack tillsammans på mitt bröllop. - Och på fyra av mina-
-men jag ber inte om några tjänster. - Jag måste stoppa henne.
När du är död...
...ska jag ge din änka en liten påse med dina ben att ha runt halsen.
Vi placerar belägringslinjen 900 meter från Harrenhal.
- Berget kan inte försvara en ruin. - Han försvarar vad man säger åt honom.
De har flytt ända sedan Oxkorset. Jag vill ha strid. Männen också.
Jag tror inte vi får nån.
200 män från norr slaktade som får.
Skulden kommer att återgäldas, min vän. För dem och för era söner.
Kommer den? De ruttnar medan deras mördare går lösa.
Kungadråparens frihet är snart slut. Min bästa jägare är efter honom.
- En Mallister? - Ser Jeremy.
Min fars fanbärare.
Hitta en kammare som kan nyttjas som cell.
- Hon är din mor. - Hon befriade Jaime Lannister.
Lannister tog ifrån dem deras söner, hon tog ifrån dem rättvisan.
Vatten!
Såret måste göras rent och sys.
- Ditt namn, vän? - Qyburn.
Du hade tur som överlevde.
Tur?
Emblemet passar dig.
Nästan lika bra som på mig.
Uppskattar du din nya befattning?
- Om jag uppskattar den? - Jag var glad att vara kungens hand.
Jag hörde hur glad du var.
- Du tog en hora till min säng. - Det var inte er säng då.
Du skulle vara kungens rådgivare. Jag gav dig makt och bestämmanderätt.
Du valde att tillbringa dagarna med bestiga skökor-
-och dricka med tjuvar.
- Ibland drack jag med skökorna. - Vad vill du, Tyrion?
Varför tror alla att jag vill ha nåt? Får jag inte besöka min älskade far?
Min far som glömde bort att besöka sin sårade son efter slaget.
Mäster Pycelle försäkrade mig om att såren inte var livshotande.
Jag organiserade stans försvar, medan du höll hov i Harrenhals ruiner.
Jag ledde anfallet mot fienden medan din sonson, kungen, gömde sig.
Jag blödde i smutsen för vår familj. Som tack kastades jag i en cell.
Men vad vill jag ha?
- Lite tacksamhet till att börja med. - Jonglörer och sångare kräver applåder.
Du är en Lannister.
Tror du att jag krävde en rosenkrans för varje sår från slagfältet?
Nu har jag sju konungariken att sköta varav tre gör uppror.
Berätta vad du vill ha.
Jag vill ha det som är mitt.
Jaime är din äldste son, arvinge till land och titlar.
Men han tillhör kungsvakten och kan varken gifta sig eller ärva.
När Jaime iklädde sig den vita manteln övergavs anspråken på Casterlyklippan.
Jag är din son och arvinge.
- Vill du ha Casterlyklippan? - Enligt arvsrätten är det mitt.
Vi ska ordna en mer lämpad inkvartering, passande ditt namn-
-och som belöning för dina insatser under slaget om Svartvattenforsen.
När tiden är inne ska du få en passande befattning.
Så du kan tjäna din familj och försvara vårt arv.
Är du en trogen tjänare blir din belöning en passande hustru.
Jag äts hellre upp av maskar än tvingas låta dig ärva Casterlyklippan.
- Varför? - Varför? Du frågar det?
Som dödade din mor när du föddes?
Du är en liten ondskefull varelse, bakslug och fylld av avund.
Lagen ger dig rätt att bära mitt namn och mina färger-
-eftersom jag inte kan bevisa att du inte är min.
För att lära mig ödmjukhet har gudarna dömt mig att se dig-
-vagga omkring iklädd lejonet som är vår släkts vapen.
Men jag kan inte tvingas låta dig göra Casterlyklippan till ditt horhus.
Gå nu!
Nämn inte din arsvrätt till Casterlyklippan igen.
Gå!
En sak till...
...nästa hora jag hittar i din säng hänger jag!
Dorne. Det är på väg till Dorne.
- Varför till Dorne? - Det är lastat med siden-
-och ska föra med sig vin tillbaka.
Men det återvänder inte.
Kaptenen är trött på att riskera livet för att Kungshamns förnäma-
-ska dricka sig fulla på bättre vin än de förtjänar.
Han stannar i Dorne och väntar ut vintern i värmen.
Jag träffade några i Dorne som inte var så varma.
- Förstör inte leken. - Jag vill inte leka.
- Vad säger du om det där? - Det är på väg mot Volantis.
- Varför då? - Det liknar ett jag sett i Volantis.
Du ska inte bara kasta ur dig rätt svar.
Du ska hitta på en historia om vart skeppet är på väg och varför.
Varför ska jag hitta på en historia om jag vet sanningen?
För att sanningen är alltid hemsk eller trist.
En vacker dag...att se på skeppen.
Lord Baelish.
Får jag tala ensam med lady Sansa?
Jag träffade er mor nyligen. Hon vill gärna träffa dig.
- Och er syster. - Lever Arya?
- Ni sa ni skulle föra mig hem. - Ni sa att Kungshamn var ert hem.
Ni är kronans egendom. Det vore förräderi att stjäla er.
- Jag ska inte berätta för nån. - Hur vet jag det?
För jag är en usel lögnare. Ni har själv sagt det.
Snälla, lord Baelish. Säg vad jag ska göra.
Jag väntar på ett uppdrag som ska ta mig långt från huvudstaden.
När jag avseglar kanske ni kan följa med mig.
Men ni måste vara redo att resa med kort varsel.
Är du hennes jungfru?
- Ja, och du är hans... - Jag hjälper honom med ärenden.
Han är en viktig person.
Det är hon också. Jag växte upp nära hennes fars slott.
När hon föddes ringde klockorna från morgon till kväll.
Vi har båda lyckats ganska bra, du och jag.
- Ja. - Med tanke på var vi började.
Och var var det?
Det är inte lätt för flickor som vi att ta oss ut.
- Vaka över henne. - Det gör jag alltid.
Var på din vakt mot honom.
De växer snabbt.
Inte tillräckligt snabbt. Jag kan inte vänta så länge.
Jag behöver en armé.
Vi når Astapor ikväll.
Det sägs att de Obefläckade är de bästa soldaterna i världen.
De bästa slavsoldaterna i världen. Det har betydelse för vissa människor.
Har dessa människor bättre idéer om hur man sätter dig på järntronen?
Dagen är för vacker för att gräla.
Du har rätt.
- Ännu en härlig dag på havet. - Håna dem inte.
De första dothrakierna på ett fartyg. De följde mig över giftvattnet.
Om de gör det, gör andra det...
Dothraki följer bara styrka, Khaleesi.
Du har en sann khalasar när du visar dig stark.
Och inte innan.
Ers nåd.
Jag hörde att du var död.
Inte än.
Jag hade hoppats få tala med er i enrum.
Vi är ensamma.
Ers nåd, ni är den rättmätige kungen.
Inte bara tack vare ert blod.
Ni är en hederlig och rättfärdig man.
- Det finns ännu ett krig att utkämpa. - Jag strider.
Genom att bränna fångarna levande?
- Hur skulle ni straffa de otrogna? - Jag dömer inte folk för deras tro.
Annars hade jag kastat er i havet innan ni kom till Draksten.
- Jag är inte er fiende. - Ni är min fiende.
Var det mig ni stred mot på Svartvattnet?
Har jag satt era skepp i brand?
Jag var inte där när löpelden dödade våra män i tusental.
Jag kunde ha räddat dem. Ni skulle ha tagit staden.
Stannis skulle sitta på sin rättmätiga tron, och ni stå bredvid honom.
Men jag var inte där eftersom ni övertygade er kung att lämna mig kvar.
Hör ni dem skrika?
Alla dessa brinnande män i vattnet...
...ropande efter sina mödrar, efter sina gudar om hjälp?
Tills Svartvattnet svalde dem.
Misströsta inte, ser Davos. Vad jag sa till er son är sant.
Att brännas till döds är den renaste döden.
Denna kvinna är ond! Hon är moder till demoner.
- Lås in honom i en fängelsehåla. - Ers nåd!
Ni har valt mörkret, ser Davos. Jag ber för er.
Ers nåd!
Halt! Ner!
- Varför har vi stannat? - Det är lady Margaery, ers nåd.
Vem gav henne tillåtelse?
- Vi behöver vakter, mylady. - Varför?
Ursäkta mig.
- Stanna. Ni förstör er klänning. - Jag har andra.
Vill ni tala med henne, ers nåd?
- Nej. - Han var soldat.
Han stred på murarna när skeppen kom in i Svartvattenbukten.
- Han kom aldrig tillbaka. - Och din mor?
Hon dog när jag föddes.
Elaka män ville ta staden och göra hemska saker, men din far stoppade dem.
När du tittar på den här riddaren, vill jag att du minns din far.
Han var inte riddare. Han var bara soldat.
Vad svär riddare att göra? Att skydda de svaga.
Din far gjorde det. Var stolt över honom.
Var din far också soldat? Även du ska vara stolt.
Under kung Joffreys ledarskap räddade era fäder staden.
De räddade oss alla. Från och med nu kommer vi att ta hand om er.
Allesammans.
Kom till mig när de behöver mat, kläder och husrum.
Direkt till mig.
- Ers nåd. - Vänligen, sitt ner.
Jag ber om ursäkt, mylady. Möten med lilla rådet.
När blir det förräderi att slösa med kungens tid?
- Vilken vacker klänning, mylady. - Ja, den passar dig perfekt.
- Jag kan tänka mig att du fryser. - Klimatet är mildare i Höggården.
Ska jag be dem hämta en sjal, mylady?
Jag är rörd av er omtanke, ers nåd.
Vi Tyrells har turen att vara varmblodiga. - Eller hur, Loras?
Loras, är inte drottningens klänning praktfull?
Tyget, metallbroderiet. Jag har aldrig sett något liknande.
Lite rustning kan vara användbart när du blir drottning. Kanske tidigare.
Joffrey säger att du stannade till vid Loppsänkan på väg från septen?
Ja. Jag besökte ett barnhem som överkaplanen berättade om.
Margaery gör mycket för de fattiga i Höggården.
De lägre klasserna är som vi om du öppnar ditt hjärta.
Du får ett öppet hjärta i Loppsänkan om du inte är försiktig, min kära.
För inte så länge sedan blev vi attackerade av en mobb där.
Våra vakter kunde inte stoppa dem. Kungen undkom knappt med livet i behåll.
Min mor har alltid haft förkärlek för drama.
Fakta blir mindre och mindre viktigt för henne ju äldre hon blir.
Våra liv var aldrig verkligen i fara.
Du har rätt, naturligtvis. Men du är din fars son.
Vi har inte alla en kungs mod.
Hunger förvandlar män till djur.
Jag är glad att huset Tyrell har kunnat hjälpa till.
Hundra vagnar kommer nu dagligen från Ödemarkerna. Vete, korn, äpplen.
Vi fick en bra skörd. Det är vår skyldighet att hjälpa staden i dess nöd.
Som ser Loras sa: "Lady Margaery har gjort den här sortens..."
"...välgörenhetsarbete förut." Jag är säker på att hon vet vad hon gör.
Det är jag säker på att hon gör.
De Obesudlade har stått här ett dygn utan mat eller vatten.
De kommer att stå tills de stupar.
Sådan är deras lydnad.
De kan passa mina behov. Berätta om deras utbildning.
Hon är nöjd med dem, men lovordar dem inte för att hålla nere priset.
Hon vill veta hur de är tränade.
Berätta vad hon vill veta och gör det snabbt.
- Dagen är varm. - De börjar sin utbildning vid fem.
De tränar från morgon till kväll tills de behärskar det korta svärdet-
-skölden och de tre spjuten.
Bara en av fyra överlever denna hårda utbildning.
Deras disciplin och lojalitet är total.
- De fruktar ingenting. - Även modiga män fruktar döden.
Riddaren säger att även modiga män fruktar döden.
Säg åt gamlingen att han luktar piss.
- Verkligen, herre? - Nej, naturligtvis inte.
Är du en flicka eller get som frågar det?
De Obesudlade är inte män. Döden betyder ingenting för dem.
Säg åt den okunniga skökan från Västeros-
-att titta noga.
Han ber er titta noga, ers nåd.
Säg åt er herre att han inte behöver.
Oroas hon över deras bröstvårtor?
Vet hon inte att vi har kastrerat dem?
Min herre påpekar att män inte behöver bröstvårtor.
- Här. Jag är färdig med dig. - Denne är glad att ha tjänat er.
För att vinna sin sköld måste en Obesudlad gå till slavmarknaden-
-med ett silvermynt, hitta en nyfödd och döda det i moderns åsyn.
På så sätt förvissar vi oss om att det inte finns någon svaghet kvar i dem.
Du tar ett spädbarn från dess mors armar...
...dödar det och betalar för hennes smärta med ett silvermynt?
Hon är förargad. Hon undrar om du ger myntet till barnets mor.
Vilken vek gnällspik till dumbom hon är.
Silvret betalas till barnets ägare, inte till modern.
Hur många har du att sälja?
Åtta tusen.
Säg till skökan från Västeros att hon har till imorgon på sig.
Mäster Kraznys ber er skynda. Många andra köpare är intresserade.
Åtta tusen döda spädbarn.
De Obesudlade är bara ett verktyg.
- När jag äger dessa män... - De är inte män. Inte nu längre.
När jag äger en slavarmé, vad är jag då?
Tror du att slavarna har det bättre hos Krazny än hos dig?
Du kommer att vara rättvis mot dem. Du kommer inte stympa dem.
Du kommer inte att beordra dem att mörda barn. Du ger dem mat och skydd.
En stor orättvisa har begåtts.
Att blunda för den gör det inte ogjort.
Trollkarlarna.
- Jag är dig skyldig mitt liv, ser. - Äran är min, min drottning.
- Känner du den här mannen? - Jag känner honom-
-som en av de största kämparna de sju konungarikena någonsin har sett...
...och som överbefälhavare för Robert Baratheons kungsvakt.
Kung Robert är död.
Jag har letat efter er, Daenerys Stormfödd, för att be om er förlåtelse.
Jag svor att skydda er familj.
Jag svek den.
Jag är Barristan Selmy, kungsvakt åt er far.
Ge mig en plats i er drottningvakt och jag ska aldrig svika er igen.
Översättare: Macchiavelli, Simontax och taureane
Alltid nya texter på - www.Undertexter.se -